La ONG Tierra Sin Mal, Paraguay,
conjuntamente con la AACA - Asociación Abração Círculo de las Artes - ONG
brasileña que representa la CIA. Do Abração, Cia Yepocá de Teatro y Jacomelli
Producciones, llevarán al Centro Cultural, Tierra Sin Mal – Hara Teatro,
Paraguay, la realización de 06 presentaciones de 05 obras teatrales diferentes,
una dirigida a los niños, que se celebrará en la comunidad de barrios carentes,
y otras 04 obras, dirigidas a un público adulto, y 01 concierto, con una
cantante brasileña, en dueto con una cantante paraguaya, 01 exposición de los
trabajos en la construcción de la dramaturgia teatral y taller de narración de
cuentos, dirigidos a las mujeres la media edad. Completará en el marco de esta
programación 01 presentación del espectáculo "Kuruzu Kuña" - Cia Hara Teatro - Asunción / Paraguay.
ESPETÁCULOS PROPUESTOS
O Banho – Género drama – espectáculo
dirigido al público adulto – CIA. DO ABRAÇÃO – CURITIBA/BRASIL
O Olhar de Neuza – Género drama – espectáculo
dirigido al público adulto - CIA. DO ABRAÇÃO – CURITIBA/BRASIL
O Mapa do
Meu Mundo – Género drama – espectáculo dirigido al público
adulto – Jacomelli Produções. CURITIBA/BRASIL/ARGENTINA
O Kuruzu kunã – Género drama – espectáculo
dirigido al público adulto – HARA TEATRO – ASSUNÇÃO/PARAGUAI
CONCIERTO MUSICAL BRASIL/PARAGUAY
Con la
cantora e compositora brasileña Karla Izidro, en “jam session” con la cantora
paraguaya Yenia Rivarola
MESA REDONDA SOBRE CRIAÇÃO DE DRAMATURGIA DO
ESPETÁCULO O BANHO- EXPERIÊNCIAS COMPARTILHADAS BRASIL/PARAGUAI
Con los
debatedores: Letícia Guimarães, directora de la Cia. do Abração, Wal Mayans,
director de Hara Teatro. Mediación – Bruno Godinho, director de Cia. Yepocá e
Raquel Martinez, actriz de Hara Teatro
CONFERENCIA DE LAS MUJERES CON EL TEMA DE LA
MENOPAUSIA
La dramaturgia de la obra “LA MIRADA DE NEUZA” y
TALLER PRÁCTICO de narración de cuentos dirigido a MUJERES DE MEDIA EDAD.
Con
Letícia Guimarães, Fabiana Ferreira e Simão Cunha, de la Cia. do Abração.
Esta
propuesta da oportunidad a las participantes a compartir una experiencia única,
transponiendo y discutiendo experiencias personales, a través de las técnicas
de la narración y de la manipulación de objetos.
JUSTIFICATIVA
Las obras teatrales que tenemos la intención de
mostrar en el evento "Arte que Integra - Intercambio Cultural Brasil /
Paraguay" en Asunción son de carater autorales de los grupos involucrados,
el resultado del trabajo de investigación en la filosofía estética y el
lenguaje escénico. Representa, ciertamente, las influencias culturales del
movimiento de las artes escénicas en Brasil.
A través de la Cia. do Abração, se inició en marzo
de 2008, un diálogo con el director Paraguayo Wal Mayans, que tiene una larga
experiencia con el teatro antropológico, más de veinte años con el maestro
italiano Eugenio Barba. Wal participó durante el año 2008, del Proyecto de
Investigación Teatral LA CUERDA, financiado por el Edicto Público, otorgado por
la Fundación Cultural de Curitiba a la Cia. do Abração. Desde entonces, se
realizaron encuentros de intercambios, como mínimo anualmente, ya sea en Brasil
o en la ciudad de Asunción, Paraguay. De estas experiencias se han diseminados
auténticos lenguajes artísticos, llegando a otras compañías teatrales, socios
de afinidades artísticas del Cia. Do Abração. En 2013, se propusieron encuentros
para la creación de nuevas dramaturgias teatrales de las compañías teatrales
que integran este proyecto. Con el objetivo de devolver a la sociedad
paraguaya, consideramos necesario este evento que proporciona como resultado La
muestra de obras escénicas originadas de esta fusión cultural y promoviendo la
continuidad en el desarrollo de la investigación escénica y musical. En fin, es
fundamental mostrar el trabajo teatral de las compañías brasileras en el país
vecino, por lo tanto, la ampliación de sus horizontes de conocimiento y la
capacidad de abrir mercados para la producción artística cultural de Brasil e
del Paraguay en América Latina.
IMPORTANCIA DE LA PARTICIPACIÓN DE LAS CIAS. TEATRALES BRASILEÑAS
La participación de estas compañías de teatro brasileñas representa la
continuación de un diálogo cultural entre los dos países. La Cia. Do Abração da
credibilidad al intercambio que comenzó tímidamente, absolutamente por
iniciativa privada de dos agrupaciones
de artistas que se reunieron por las necesidades y afinidades para intercambiar
experiencias y conocimientos.
SOBRE A AACA
La Associação Abração Círculo das Artes – AACA - es una ONG que comenzó sus actividades
formalmente en noviembre de 2011, como aglutinadora de artistas del Núcleo de Producciones
Escénicas, profesionales y aficionados de la Cia. Do Abração, después de 10
años de experiencias adquiridas. Asume, desde la asociación en todos sus
eventos y producciones artísticas en conjunto con las empresas Abração Filmes y
Céu Vermelho Produções, con el objetivo de viabilizar, enfocar, profundizar y
ampliar la pesquisa escénica centrado en temas sociales, sirviendo de puente
entre la sociedad y los bienes culturales produciendo y viabilizando permitir
proyectos de intereses de sus asociados que revierten a la sociedad. Fomentar
la investigación teatral escénica y danza contemporánea, así como el lenguaje
de las áreas de audio visuales, áreas culturales que siempre han formado parte
de la trayectoria de sus fundadores, que se tornaron en la base fundamental
para esta nuevo emprendimiento.
El foco de la AACA es propiciar espacio donde se pueda profundizar
dramaturgias para realizar producciones artísticas de experiencias comunitarias,
elaborando proyectos de acciones culturales para grupos sociales que se encuentren
en situación de poca o ninguna accesibilidad a bienes y acciones culturales,
segregados o en situación de riesgo, así como cárceles, hospitales, casas y
abrigos de menores carentes, instituciones de deficientes físicos e viejos, calles,
plazas públicas, así como espacios culturales alternativos.
SOBRE LA CIA. DO ABRAÇÃO
La Cia. do Abração – Espacio de Arte y Cultura, en sus doce años de existencia,
desarrolla una pesquisa de teatro y danza contemporánea, ofreciendo a la
comunidad los resultados en forma de eventos culturales gratuitos y obras
teatrales aficionados y profesionales. A
través de su grupo de pesquisas escénicas y dramatúrgicas mantiene un repertorio
con 8 espectáculos que se utilizan del arte-educación y del teatro para niños de
todas las edades, para tratar de temas que versen, preferencialmente, sobre
alguna obra literaria o asunto relevante de arte e cultura, y 03 espectáculos dirigidos
al público adulto que tratan de temas que reflexionan la existencia humana en
la contemporaneidad.
SOBRE A CIA. YEPOCÁ
Fundada en el año 2000, actúa en la producción de espectáculos escénico
musicales, proyectos socioculturales y realizaciones de cursos y talleres en el
área teatral y del arte educación, con énfasis en el lenguaje del Payaso y del Teatro
de Títeres y de Formas Animadas.
Entre 2001 y 2003 desenvolvió estos mismos proyectos artísticos en Portugal. Tiene
todavía en su currículo presentaciones en más de 120 ciudades en Minas Gerais,
São Paulo, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Goiás e
Distrito Federal, en Brasil.
Entre presentaciones en festivales, muestras, teatros, escuelas y
plazas, ya divirtió y emocionó más de 200.000 niños, jóvenes y adultos.
SOBRE JACOMELLI PRODUÇÕES
Fundada por la artista/performer Rosi Jacomelli, que trabaja con el
lenguaje del teatro físico e animación de objetos, tiene como objetivo divulgar
experiencias oriundas de un mirar subjetivo sobre el mundo y la sociedad
contemporánea.
Trae como currículo una expresiva carrera internacional al lado del
titiritero argentino Sergio Mercurio, habiendo ya recorrido diversos países de
la América Latina y Europa.
SOBRE O PROYECTO INTERCULTURAL TIERRA SIN MAL
Paralelos a la cultura vigente, sea en tierra propia o extranjera,
vivimos y reivindicamos la identidad del ser humano, y por medio de nuestro
arte establecemos un constante intercambio de culturas. En los últimos 15 años
habiendo escogido el Paraguay como punto de una gran cultura antigua (LOS
GUARANIES), y donde todavía es posible el contacto con la naturaleza, como base
de investigación, se comenzó la fase de organización práctica del grupo. Desde
entonces se escogió el nombre del Proyecto Intercultural Tierra Sin Mal.
Tierra Sin Mal ha tenido contactos con la realidad local: Artesanos,
Fundaciones, Centro Culturales y Municipios de Asunción e Interior del país,
escuelas, Cárcel de menores, Ministerio de Educación, Centros Culturales etc.
Su fuente y su fuerte principal es el trabajo de investigación y intercambio
con los niños y jóvenes en el arte, su proceso generacional y su repercusión en
la sociedad.
CALENDARIO DEL EVENTO
|
Muestra de Espectáculos
|
1.
Presentación
espectáculo teatral O MAPA DO MEU MUNDO – Jacomelli Produções -
Curitiba - Brasil - Argentina
|
|
|
|
1.
Presentación
espectáculo teatral O BANHO – Cia
do Abração – Curitiba – Brasil
|
|
||
|
2. Concierto – MUSICA ÉTNICA con Karla Izidro – Curitiba – Brasil y Yenia
Rivarola - Paraguay
|
|
||
|
3.
Presentación
espectáculo teatral O OLHAR DE NEUZA – Cia do Abração – Curitiba -
Brasil
|
|
||
|
4.
Presentación
espectáculo teatral SEM FONIA MUSICAL - Cia. Yepocá – Belo Horizonte - Brasil.
|
|
||
|
5.
Presentación
espectáculo teatral DESESPERA - Cia.
Yepocá – Belo Horizonte - Brasil.
|
|
||
|
6.
Presentación
espectáculo teatral KURUZU KUÑA –
Hara Teatro - Assunção – Paraguai.
|
|
||
|
Conferencias
|
1.
La Dramaturgia
del Espectáculo O BANHO – Cia do Abração - Brasil
|
|
|
|
2.
Las Mujeres en
Teatro – Tema: La Menopausia - Cia do Abração - Brasil
|
|
||
|
Taller
|
1.
Cuentacuentos–
Dirigido a mujeres de media edad - Cia do Abração – Brasil
|
|
CONTRAPARTIDA
Acceso
gratuito workshop, mesa, debate e espectáculo infantil para una comunidad
carente.
Quedará
disponible un relato escrito e imágenes fotográficas digitalizadas acerca del
evento en el sitio electrónico www.ciadoabracao.com.br
.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario